Von Altbier bis Zapfanlage

Seit 1989 bin ich als Übersetzerin auf dem Gebiet der Getränketechnik selbstständig tätig. Die Prozesse sind mir vertraut, in Gesprächen mit Experten und der Lektüre der entsprechenden Fachzeitschriften informiere ich mich regelmäßig über Neuheiten und Änderungen.

Ich kenne die Fachbegriffe rund um
• Sudhaus
• Gär- und Lagertanks
• Filtration
• CIP
• Entgasen, Mischen und Karbonisieren
• Wasseraufbereitung
• Kältetechnik
• Energierückgewinnung
• Prozessautomatisierung

Und ich weiß, wann ich fragen muss.