Pour le compte du client

La société Krones de Neutraubling fait partie des entreprises leaders dans le domaine de la fabrication de machines pour l'industrie des boissons et des techniques de soutirage (www.krones.de).
Esprit d'équipe et compétence linguistique sont indispensables pour mener à bien des projets de longue haleine ...

Depuis 1996 : Participation, avec le concours d'une équipe de traductrices de langue maternelle, aux traductions espagnoles de la revue trimestrielle « KRONES magazin » destinée aux clients.

Printemps 2001 à début 2002 :
Traduction espagnole du livre « Handbuch der Etikettiertechnik » (Manuel d'étiquetage) avec le concours d'une traductrice de langue maternelle. Échantillon de lecture Technique d'étiquetage ALLEMAND-ESPAGNOL (pdf)