Im Auftrag des Kunden

Die Firma Krones in Neutraubling ist eines der führenden Unternehmen für Abfüll- und Getränketechnik (www.krones.de).

Teamgeist und übersetzerische Kompetenz lassen große Projekte Wirklichkeit werden ...

seit 1996:
Beteiligung an den spanischen Übersetzungen der vierteljährlich erscheinenden Kundenzeitschrift „KRONES magazin“ mit einem qualifizierten Team an Muttersprachlerinnen.

Frühjahr 2001 bis Anfang 2002:
Realisierung der spanischen Übersetzung des Fachbuchs „Handbuch der Etikettiertechnik“ mit Muttersprachlerin.
Leseprobe Etikettiertechnik DEUTSCH-SPANISCH (pdf)