{"id":735,"date":"2021-09-13T20:54:59","date_gmt":"2021-09-13T18:54:59","guid":{"rendered":"https:\/\/riesenberg-uebersetzungen.de\/mentions-legales\/"},"modified":"2022-09-26T19:15:15","modified_gmt":"2022-09-26T17:15:15","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/riesenberg-uebersetzungen.de\/fr\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbFeatures Section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.2&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb50px|0px|0px|0px||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbClassroom Lessons\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.10.7&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb49px|0px|50px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#565654&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px|\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb header_font_size__hover=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_font_size__hover_enabled=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_style__hover=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb header_text_shadow_style__hover_enabled=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb header_text_shadow_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00a0\u00bb header_text_shadow_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.4)\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1>Mentions l\u00e9gales<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.2&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_4_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb animation_intensity_zoom=\u00a0\u00bb6%\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Fach\u00fcbersetzungen f\u00fcr Franz\u00f6sisch und Spanisch<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gudrun Riesenberg<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Fliederweg 27<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">71706 Markgr\u00f6ningen<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00e9l\u00e9phone +49 7145 900053<br \/>T<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e9l\u00e9fax: +49 7145 900054<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">info&#64;&#114;&#105;&#101;&#115;&#101;&#110;&#x62;&#x65;&#x72;&#x67;&#x2d;&#x75;&#x65;&#x62;&#x65;rset&#122;&#117;&#110;&#103;&#101;&#110;&#46;&#x64;&#x65;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00b0 TVA DE146193710<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Assermentation :<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le 08\/12\/1988, j&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 asserment\u00e9e par le tribunal de grande instance de Stuttgart, Urbanstra\u00dfe 20, 70182 Stuttgart (www.landgericht-stuttgart.de) pour les langues suivantes : fran\u00e7ais &lt;-&gt; allemand &lt;-&gt; espagnol. J&rsquo;y suis inscrite dans la liste des traducteurs asserment\u00e9s \u00e0 la r\u00e9f\u00e9rence 316-II\/5\/682.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Assurances :<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Responsabilit\u00e9 civile pour dommages p\u00e9cuniaires pour traducteurs :<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">AIG Europe S.A., Karlstra\u00dfe 68, 74076 Heilbronn, couverture : dans le monde entier.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Responsabilit\u00e9 civile professionnelle pour traducteurs :<br \/><\/span><span>AXA Versicherung AG, 51171 K\u00f6ln, couverture : dans le monde entier <\/span><span>(hors \u00c9tats Unis\/Canada).<\/span><\/p>\n<p><span><\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Mention du copyright<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le contenu, la structure et la conception du site Internet de Gudrun Riesenberg sont prot\u00e9g\u00e9s par les droits d&rsquo;auteur. La reproduction d&rsquo;informations ou de donn\u00e9es, en particulier l&rsquo;utilisation d&rsquo;images, de textes ou de parties de textes, n\u00e9cessite un accord \u00e9crit pr\u00e9alable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Cr\u00e9dit photos :<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Alexander Ott, Stuttgart<span style=\"font-weight: 400;\"><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Johannes Merschroth<\/span><\/li>\n<li><span>\u00a9Depositphotos.com, kalinovsky (ID:75088131)<\/span><br \/><span style=\"font-weight: 400;\"><\/span><\/li>\n<li><span>\u00a9Depositphotos.com, serezniy (ID:328885020)<\/span><span><\/span><\/li>\n<li><span>\u00a9Depositphotos.com, cienpies (ID:7513737)<\/span><\/li>\n<li><span>\u00a9Depositphotos.com, xload (ID:214212730)<\/span><span><\/span><\/li>\n<li><span>\u00a9Depositphotos.com, DuxX73 (ID:274538606)<\/span><\/li>\n<li><span>\u00a9Depositphotos.com, hyrons (ID:25336811)<\/span><span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Mention de responsabilit\u00e9 :<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Malgr\u00e9 un contr\u00f4le minutieux du contenu, je n&rsquo;assume aucune responsabilit\u00e9 pour le contenu des liens externes. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Les exploitants de ces sites sont seuls responsables de leur contenu.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><\/span><\/p>\n<h2>Information sur la responsabilit\u00e9 des d\u00e9fauts<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La garantie l\u00e9gale pour d\u00e9fauts s&rsquo;applique.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><\/span><\/p>\n<h2>Code de d\u00e9ontologie de la F\u00e9d\u00e9ration allemande des interpr\u00e8tes et traducteurs (BD\u00dc, Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer e.V.)<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En tant que membre du BD\u00dc (Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer e.V.), je suis soumis au <a href=\"https:\/\/riesenberg-uebersetzungen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/BDUe_BEO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Code de d\u00e9ontologie et d&rsquo;honneu<\/a>r de cette association professionnelle.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><\/span><\/p>\n<h2>R\u00e8glement des litiges de l&rsquo;UE<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La Commission europ\u00e9enne met \u00e0 disposition une plateforme de r\u00e8glement en ligne des litiges (RLL) : <\/span><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Vous trouverez notre adresse e-mail en haut dans les mentions l\u00e9gales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><\/span><\/p>\n<h2>R\u00e8glement des litiges de consommation\/organisme de conciliation universel<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous ne sommes ni dispos\u00e9s ni oblig\u00e9s de participer \u00e0 des proc\u00e9dures de r\u00e8glement des litiges devant un organisme de conciliation en mati\u00e8re de consommation.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Clause de non-responsabilit\u00e9<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>1. Contenu du site Internet<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les contenus de ce site Internet ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s avec le plus grand soin. L&rsquo;autrice de ces pages n&rsquo;assume toutefois aucune garantie quant \u00e0 l&rsquo;actualit\u00e9, l&rsquo;exactitude, l&rsquo;exhaustivit\u00e9 ou la qualit\u00e9 des informations mises \u00e0 disposition. L&rsquo;autrice ne saurait \u00eatre tenue responsable des dommages mat\u00e9riels ou immat\u00e9riels caus\u00e9s par l&rsquo;utilisation ou la non-utilisation des informations pr\u00e9sent\u00e9es ou par l&rsquo;utilisation d&rsquo;informations erron\u00e9es ou incompl\u00e8tes, dans la mesure o\u00f9 il n&rsquo;est pas prouv\u00e9 qu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;une faute intentionnelle ou d&rsquo;une n\u00e9gligence grave de sa part.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toutes les offres sont sans engagement et non contractuelles. L&rsquo;autrice se r\u00e9serve express\u00e9ment le droit de modifier, de compl\u00e9ter ou de supprimer des parties de pages ou l&rsquo;ensemble de l&rsquo;offre sans avis pr\u00e9alable, ou d&rsquo;en suspendre temporairement ou d\u00e9finitivement la publication.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-size: 22px; color: #333333;\">2. R\u00e9f\u00e9rences et liens<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En cas de renvois directs ou indirects \u00e0 des sites web \u00e9trangers (\u00ab hyperliens \u00bb) qui ne rel\u00e8vent pas de la responsabilit\u00e9 de l&rsquo;autrice, une obligation de responsabilit\u00e9 entrerait exclusivement en vigueur dans le cas o\u00f9 l&rsquo;autrice aurait connaissance des contenus et qu&rsquo;il lui serait techniquement possible et raisonnable d&#8217;emp\u00eacher l&rsquo;utilisation en cas de contenus ill\u00e9gaux.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;autrice d\u00e9clare express\u00e9ment par la pr\u00e9sente qu&rsquo;au moment de l&rsquo;\u00e9tablissement des liens, aucun contenu ill\u00e9gal n&rsquo;\u00e9tait identifiable sur les pages \u00e0 relier. L&rsquo;autrice n&rsquo;a aucune influence sur la conception actuelle et future, les contenus ou la paternit\u00e9 des pages li\u00e9es\/associ\u00e9es. C&rsquo;est pourquoi elle se distancie express\u00e9ment par la pr\u00e9sente de tous les contenus de toutes les pages li\u00e9es\/associ\u00e9es qui ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es apr\u00e8s l&rsquo;\u00e9tablissement des liens. Les fournisseurs des pages auxquelles il est fait r\u00e9f\u00e9rence sont seuls responsables des contenus ill\u00e9gaux, erron\u00e9s ou incomplets et en particulier des dommages r\u00e9sultant de l&rsquo;utilisation ou de la non-utilisation des informations ainsi pr\u00e9sent\u00e9es.<\/span><\/p>\n<h3> 3. Droit d&rsquo;auteur et droit des signes distinctifs<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;autrice s&rsquo;efforce de respecter dans toutes les publications les droits d&rsquo;auteur des contenus et objets utilis\u00e9s (p. ex. images, graphiques, documents sonores, s\u00e9quences vid\u00e9o et textes), d&rsquo;utiliser des contenus et objets qu&rsquo;elle a elle-m\u00eame cr\u00e9\u00e9s ou de recourir \u00e0 des contenus et objets libres de droits.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toutes les marques et marques d\u00e9pos\u00e9es mentionn\u00e9es sur ce site Internet et \u00e9ventuellement prot\u00e9g\u00e9es par des tiers sont soumises sans restriction aux dispositions du droit des signes distinctifs en vigueur et aux droits de propri\u00e9t\u00e9 des propri\u00e9taires enregistr\u00e9s respectifs. La simple mention d&rsquo;une marque ne permet pas de conclure qu&rsquo;elle n&rsquo;est pas prot\u00e9g\u00e9e par les droits d&rsquo;un tiers. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le droit d&rsquo;auteur des objets publi\u00e9s et cr\u00e9\u00e9s par l&rsquo;autrice elle-m\u00eame reste la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de l&rsquo;autrice des pages. Toute reproduction ou utilisation de tels objets dans d&rsquo;autres publications \u00e9lectroniques ou imprim\u00e9es est interdite sans l&rsquo;autorisation expresse de l&rsquo;autrice.<\/span><\/p>\n<h3>4. Validit\u00e9 juridique de la pr\u00e9sente clause de non-responsabilit\u00e9<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si des parties ou certaines expressions du texte figurant ici sous \u00ab Clause de non-responsabilit\u00e9 \u00bb ne devaient pas, plus ou pas enti\u00e8rement correspondre \u00e0 la situation juridique en vigueur, les autres parties du texte n&rsquo;en seraient pas affect\u00e9es dans leur contenu et leur validit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sources Clause de non-responsabilit\u00e9\/Protection des donn\u00e9es personnelles :<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">www.disclaimer.de\/disclaimer.html und www.e-recht24.de, traduction<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb251&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.10.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.10.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.2&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb28%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb82%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.10.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.10.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/riesenberg-uebersetzungen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/bdue.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbbdue\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/bdue.de\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.13.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbContact hero\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.2&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#bcc0ab\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#dbddd2&Prime; background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|60px|0px||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb253&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb background__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb27px|0px|45px|0px||\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb1280px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text module_id=\u00a0\u00bbkontakt\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.2&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#565654&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px|\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Contact<\/span><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.10.7&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb540px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous souhaitez en savoir plus ? Vous avez des questions sur le d\u00e9roulement des commandes ? <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 m&rsquo;appeler ou \u00e0 m&rsquo;envoyer un e-mail !<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ma passion des langues \u00e0 votre service.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbContact Info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.10.7&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb499px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb animation_intensity_zoom=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(71,74,182,0.12)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb60px|40px|60px|40px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.10.7&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#565654&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px|\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Votre message<\/span><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_contact_form e&#109;&#x61;&#x69;l&#61;\u00a0\u00bb&#97;&#108;&#x65;&#x78;a&#110;&#x64;&#x65;&#x72;&#46;&#98;&#x75;&#x72;k&#104;&#97;&#x72;&#x64;t&#64;&#103;&#x6d;&#x61;i&#108;&#x2e;&#x63;&#x6f;m\u00a0\u00bb custom_message=\u00a0\u00bbHallo Gudrun,||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||hier ist eine Kontaktanfrage \u00fcber deine Website:||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||Name: %%Name%%||et_pb_line_break_holder||E-Mail: %%Email%%||et_pb_line_break_holder||Telefon: %%Phone%%||et_pb_line_break_holder||Nachricht: %%Message%%||et_pb_line_break_holder||\u00a0\u00bb success_message=\u00a0\u00bbMerci pour votre message. Je vous contacterai sous peu.\u00a0\u00bb submit_button_text=\u00a0\u00bbEnvoyer le message\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbet_pb_contact_form_0&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.13.1&Prime; _unique_id=\u00a0\u00bbf3b169a5-2dd9-425f-96e6-c7af550730a8&Prime; form_field_background_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb form_field_text_color=\u00a0\u00bbrgba(86,86,84,0.32)\u00a0\u00bb form_field_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#565654&Prime; button_border_width=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_border_radius=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb&#x45;||divi||400&Prime; button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bbrgba(71,74,182,0.12)\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bbrgba(71,74,182,0.12)\u00a0\u00bb form_background_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-60d71189-f5c7-4ba6-8948-87dccaca0edb%22:%91%22box_shadow_color%22%93}\u00a0\u00bb box_shadow_spread_button__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb button_letter_spacing_hover=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbName\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbNom *\u00a0\u00bb max_length=\u00a0\u00bb100&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.13.1&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbEmail\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbAdresse e-mail *\u00a0\u00bb field_type=\u00a0\u00bbemail\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.13.1&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbPhone\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9phone\u00a0\u00bb max_length=\u00a0\u00bb65&Prime; required_mark=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.13.1&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbMessage\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbMessage *\u00a0\u00bb field_type=\u00a0\u00bbtext\u00a0\u00bb fullwidth_field=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.13.1&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.10.7&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#565654&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb60px|40px|60px|40px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.10.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Fach\u00fcbersetzungen f\u00fcr Franz\u00f6sisch und Spanisch<br \/>Gudrun Riesenberg<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.10.7&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2.2em\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||40px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Fliederweg 27<br \/>71706 Markgr\u00f6ningen<br \/>T\u00e9l\u00e9phone : +49 7145 900053<br \/>T\u00e9l\u00e9fax: +49 7145 900054<\/p>\n<p>&#105;&#x6e;f&#111;&#x40;&#114;&#x69;e&#115;&#x65;n&#x62;&#x65;&#114;&#x67;-&#117;&#x65;b&#x65;&#x72;&#115;&#x65;t&#122;&#x75;&#110;&#x67;e&#110;&#x2e;d&#101;<br \/>Horaires :<br \/>Lundi au vendredi : <br \/>de 9h00 \u00e0 12h30<br \/>de 14h30 \u00e0 17h00<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mentions l\u00e9galesFach\u00fcbersetzungen f\u00fcr Franz\u00f6sisch und Spanisch Gudrun RiesenbergFliederweg 2771706 Markgr\u00f6ningen T\u00e9l\u00e9phone +49 7145 900053T\u00e9l\u00e9fax: +49 7145 &#57;&#x30;&#x30;0&#53;&#x34;&#x69;n&#102;&#x6f;&#64;&#114;&#x69;&#x65;s&#101;&#x6e;b&#101;&#x72;&#x67;-&#117;&#x65;&#x62;&#101;&#x72;&#x73;e&#116;&#x7a;&#x75;n&#103;&#x65;n&#46;&#x64;&#x65; N\u00b0 TVA DE146193710 &nbsp; Assermentation : Le 08\/12\/1988, j&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 asserment\u00e9e par le tribunal de grande instance de Stuttgart, Urbanstra\u00dfe 20, 70182 Stuttgart (www.landgericht-stuttgart.de) pour les langues suivantes : fran\u00e7ais &lt;-&gt; allemand &lt;-&gt; espagnol. J&rsquo;y suis inscrite dans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-735","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/riesenberg-uebersetzungen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/riesenberg-uebersetzungen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/riesenberg-uebersetzungen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riesenberg-uebersetzungen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riesenberg-uebersetzungen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=735"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/riesenberg-uebersetzungen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":771,"href":"https:\/\/riesenberg-uebersetzungen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/735\/revisions\/771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/riesenberg-uebersetzungen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}